Willkommen auf der Website der zweisprachigen Naturparkschule Weingraben!
Dobrodošli na web stranicu dvojezične Škole Parka Prirode Bajngrob!
Unsere Volksschule verbindet eine einzigartige Mischung aus Bildung, Natur und Kultur. Als zweisprachige Schule im Burgenland unterrichten wir auf Deutsch und Burgenlandkroatisch und setzen dabei auf ein ganzheitliches Bildungskonzept, das die Bedürfnisse unserer Kinder in den Vordergrund stellt.
Naša osnovna škola združuje jedinstveni spoj obrazovanja, prirode i kulture. Kao dvojezična škola u Gradišću podučavamo na nimškom i gradišćanskohrvatskom jeziku i pri tom se oslanjamo na potpuni obrazovni koncept koji stavlja potriboće naše dice na prvo mjesto.
Natur und Lernen Hand in Hand
Prelaz UČNJe OKOLIŠA I PRIRODE JEDNO UZ DRUGO
In unserer Schule ist der Naturpark Landseer Berge nicht nur ein Lernraum, sondern auch ein Ort zum Staunen, Entdecken und Erleben. Durch Projekte wie "Naturparkforscher unterwegs" erkunden unsere Schulkinder aktiv ihre Umgebung und lernen die regionale Flora und Fauna kennen. In Zusammenarbeit mit Expertinnen und Experten aus verschiedenen Bereichen fördern wir ein tiefes Bewusstsein für den Umweltschutz und die Bedeutung nachhaltiger Lebensweisen.
Naša škola parka prirode Landžerskoga brigovlja je mjesto učnje i mjesto za igranje, otkrivanje i doživljavanje. Kroz projekte kot na primjer "Istraživači parka prirode na putu" istražuju naša dica aktivno svoju okolicu i upoznavljaju regionalnu floru i faunu. Suradjivamo s različnimi stručnjaki i stručnjakicami iz brojnih područjev. Tako zbudjamo kod dice diboku svist za očuvanje okoliša i važnost svisnoga dugotrajnoga načina življenja.
Eine Schule für Kopf, Herz und Hand
Škola za glavu, srce i ruku
Unser Ziel ist es, den Kindern nicht nur Wissen zu vermitteln, sondern sie auch in ihrer Persönlichkeitsentwicklung zu unterstützen. Durch altersgemischte Klassen und den nahtlosen Übergang vom Naturpark Kindergarten in die Schule fördern wir die Selbstständigkeit, soziale Kompetenzen und Kreativität unserer Schülerinnen und Schüler. In Projekten und Exkursionen lernen sie die Natur, die Geschichte und die Kultur ihrer Heimat auf eine lebendige und praxisnahe Weise kennen.
Naš cilj nije samo prenesti znanje, nego i podržati dicu u njihovom osobnom razvitku. Mi smo jednorazredna škola sa četirimi stepeni. To znači da se dica različne starosti skupa u razredu uču, svaki stepen po svojem nastavnom planu. Za predškolsku dicu je prelaz iz čuvarnice u školu pomoću tranzicije jednostavan. Mi podupiramo samostalnost, socijalne kompetencije i kreativnost naše dice. Kroz projekte i ekskurzije se uču dica na živ i praktičan način o prirodi, o povijesti i o kulturi svoje domovine.